经费来源：学院经费

用人单位：四川大学电气工程学院

聘用方式：学院自聘

专业方向：对外德语相关专业DaF, Germanistik mit Zusatzzertifikat DaF o.ä.

招聘人数：1人

联系人：张老师02885990081

岗位待遇

按照四川大学相关规定执行

Gehalt:

In Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften der Sichuan Universität.

岗位职责

针对四川大学-德国克劳斯塔尔工业大学合作举办电气工程及其自动化本科教育项目学生，完成每周18个教学单元的教学任务，以听说及写作为主，涵盖A1-C1德语等级。上岗日期为2022年8月1日（即2022年秋季学期开学）。四川大学的聘任期限为2年（可延期）。

Ihre Aufgaben:

Im Rahmen des gemeinsamen chinesisch-deutschen Kooperationsprojekts (B. Sc. Elektrotechnik) zwischen der Sichuan Universität und der Technischen Universität Clausthal unterrichten Sie Studierende in Deutsch als Fremdsprache (DaF). Sie sollen Unterrichtsaufgaben von 18 Unterrichtseinheiten pro Woche mit den Schwerpunkten Hören, Sprechen und Schreiben auf den Deutschniveaus A1-C1 erledigen. Arbeitsbeginnzeit ist der 1. August 2022 (also der Beginn des Wintersemesters 2022). Die Einstellung erfolgt an der Sichuan Universität befristet für die Dauer von zwei Jahren (mit Verlängerungsoption).

招聘条件

学位要求:学士

1.学历要求：本科及以上学历

2.专业要求：对外德语、日耳曼语言学（需附加提供对外德语证书）或相近专业

3.国籍要求：德国、奥地利等德语作为母语的国家

4.年龄要求：55岁以下

5.有A1-C1等级教学经验

6.有责任心和团队精神，能够承受压力

7.目前在中国境内的申请人优先，持有效中国工作签证申请人优先

Ihr Profil:

1. Universitätsstudium (mind. Bachelor oder vergleichbar)

2. Fachrichtung: DaF, Germanistik mit Zusatzzertifikat DaF o.ä. 

3. Sie haben die deutsche oder österreichische Staatsangehörigkeit mit Deutsch als Muttersprache

4. Sie sind bei Dienstantritt nicht älter als 55 Jahre

5. Sie verfügen über mehrjährige Lehrerfahrung auf den Niveaustufen A1 - C1

6. Sie sind offen, engagiert, teamfähig und belastbar

7. Bewerber*in, der/die sich derzeit in China aufhalten, bzw. mit einem gültigen chinesischen Arbeitsvisum wird bevorzugt.

招聘程序

1.自愿报名并符合条件者请将个人简历（附近期免冠照片）电子版于2022年4月15日前发送至zhang.can@hotmail.com，邮件标题注明：应聘对外德语讲师+硕博英才网；

2.根据相关规定对应聘人员资格、条件和相关情况进行初审，电话通知初审通过者（未通过初审者不再另行通知），通过初审的应聘人员由中德教育项目领导小组组织进行聘用考察，所有应聘材料予以保密不退还；

3.最终人选与学院签订聘用合同，明确聘用关系、工作内容、薪酬待遇等。

Einstellungsverfahren:

1. Sie richten Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis zum 15.04.2022 per E-Mail in einer pdf-Datei an zhang.can@hotmail.com. Der Betreff der E-Mail sollte enthalten: Bewerbung um Dozent*in für Deutsch als Fremdsprache;

2. Wir führen eine Vorauswahl der Qualifikationen, Voraussetzungen und relevanten Umstände des eingestellten Personals gemäß den einschlägigen Vorschriften durch. Bei bestandener Vorauswahl werden wir telefonisch benachrichtigen (bei Nichtbestehen der Vorauswahl erfolgt keine weitere Benachrichtigung). Bewerber*in, der/die die Vorauswahl bestanden haben, werden von Führungsgruppe des gemeinsamen chinesisch-deutschen Kooperationsprojekts geprüft. Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen vernichtet.

3. Der endgültige Kandidat schließt einen Arbeitsvertrag mit der Hochschule ab, in dem das Arbeitsverhältnis, der Stelleninhalt, das Gehalt usw. geklärt werden.

原文出处：

http://rsxxgl2.scu.edu.cn/recruit/scdxfrontIndex/jobDetails/c698c9e0c1694590ab1cad019593cd05

内容出处：